Traductions de „Strafprozess“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strafprozess <-es, -e> SUBST m

Strafprozess

proceso m penal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Strafprozess ist der Patient gegebenenfalls Nebenkläger oder Zeuge.

de.wikipedia.org

Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach damaliger Vorgehensweise war es nach Ende eines Strafprozesses nicht üblich, die Akten aufzubewahren, geschweige denn zu archivieren.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der anglo-amerikanische Strafprozess als Parteiprozess (adversatorisches Verfahren) ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Die vier gezeigten Strafprozesse werden so ineinandermontiert, dass der Zuschauer erst gegen Ende des Films die Urteile in allen Fällen erfährt.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Fahrdienstleiter arbeitete schon zur Zeit des Strafprozesses als Lehrer.

de.wikipedia.org

Auch der anschließende Strafprozess brachte hier keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

Vernehmungen gibt es im Strafprozess, im Zivilprozess und bei Ordnungswidrigkeiten.

de.wikipedia.org

Danach soll bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden werden.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org