Traductions de „Tragweite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tragweite <-, -n> SUBST f

Tragweite

alcance m

Tragweite

tra(n)scendencia f

er war sich dat der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

era consciente del alcance de su decisión

Expressions couramment utilisées avec Tragweite

er war sich dat der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

era consciente del alcance de su decisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein weißes Licht hatte eine Tragweite von 14 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Tragweite von 15 Seemeilen, ist nicht bewacht und kann nicht besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es ist die Tragweite bei festgelegten Normbedingungen der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Auch obliegt ihm die Entscheidung über Investitionen von erheblicher Tragweite, also einmalige Ausgaben bis zu 1 Million Franken oder jährlich wiederkehrenden Ausgaben bis 200'000 Franken.

de.wikipedia.org

Dieser erkannte die Tragweite der Entdeckung und nahm sich der Sache an.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit gilt seine Aufmerksamkeit der Tragweite des Konzepts der Ambivalenz in unterschiedlichen Disziplinen und Praxisfeldern.

de.wikipedia.org

Auch diese „Behandlungsbefugnis“ besteht nur solange, wie die epidemische Lage von nationaler Tragweite andauert.

de.wikipedia.org

In dieser Tragweite gilt das Konzept des Totemismus heute als überholt.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Ereignissen von solch großer Tragweite wurden auch die Mondlandungen zum Objekt zahlreicher Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Bei einer Feuerhöhe von 56 m beträgt die Tragweite 24,5 Seemeilen.

de.wikipedia.org