Traductions de „Vernünftigste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig:

vernünftig (Vernunft besitzend)

razonable

vernünftig (überlegt)

sensato

sei doch vernünftig!

¡sé razonable!

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

con él no se puede hablar sensatamente

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

lo más sensato hubiera sido haberse ido a casa

2. vernünftig fam (ordentlich):

vernünftig

decente

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADV fam

vernünftig

como es debido

zieh dich mal vernünftig an!

¡vístete como es debido!

Expressions couramment utilisées avec Vernünftigste

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

lo más sensato hubiera sido haberse ido a casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er streckenweise als der vernünftigste Charakter wirkt, behandelt er die anderen drei meist mit sarkastischer Herablassung.

de.wikipedia.org