allemand » espagnol

Traductions de „Vorjahres“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Vorjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Vorjahres

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 10.000 Euro eingespart
comparando los gastos con los [o comparado con los gastos] del año pasado hemos ahorrado 10.000 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit etwa 340.000 Besuchern wurde der Besucherrekord des Vorjahres deutlich übertroffen.
de.wikipedia.org
Das Auswahlverfahren fand jeweils im Sommer des Vorjahres statt.
de.wikipedia.org
Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.
de.wikipedia.org
Ein verregneter Herbst 1916 verursachte eine Kartoffelfäule, die die Ernte etwa auf die Hälfte des Vorjahres reduzierte.
de.wikipedia.org
Die anderen vier Teilnehmer des Viertelfinals waren die Halbfinalisten des Vorjahres, welche jeweils Heimrecht genossen.
de.wikipedia.org
Die Gruppeneinteilung der Vorrunde wurde nach den Ergebnissen der Vorjahres-Weltmeisterschaft festgestellt.
de.wikipedia.org
Als erstes Konvergenzkriterium wird die Inflationsrate herangezogen, die maximal 1,5 Prozentpunkte über derjenigen der drei preisstabilsten Mitgliedsländer des Vorjahres liegen darf.
de.wikipedia.org
Bereits zu Weihnachten des Vorjahres wurden die Anmeldeformulare an die Künstler versandt.
de.wikipedia.org
Diese Zahl liegt deutlich höher als die 83.000 Verkehrssünder des Vorjahres.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen und trotz weiterhin herausforderndem Währungsumfeld bewegte sich die Umsatzentwicklung etwa auf dem Niveau des Vorjahres.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires