Traductions de „abgewrackten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|wracken VERBE trans

1. abwracken (verschrotten):

abwracken

desguazar

2. abwracken (herunterkommen):

abwracken

depauperarse

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

abgewrackt ADJ

1. abgewrackt (Schiff):

abgewrackt

desguazado

2. abgewrackt péj fam:

abgewrackt (Haus)

desvencijado

abgewrackt (Typ)

depauperado

ein abgewrackter Künstler

un artista hundido en la miseria

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!

¡esos des(h)arrapados no son buena compañía para ti!

Expressions couramment utilisées avec abgewrackten

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!

¡esos des(h)arrapados no son buena compañía para ti!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mancherorts bestehen Schiffsfriedhöfe verfallener Schiffe als Ansammlung von noch nicht abgewrackten Schiffen.

de.wikipedia.org

Zusammen wohnen sie in einem abgewrackten Apartment, ziehen gemeinsam kleine Gaunereien und Kneipenschlägereien durch.

de.wikipedia.org

Sie hatte drei Kabeltanks mit rund 7 m Durchmesser, die Kabelmaschine wurde von der 1915 abgewrackten, ersten Alert übernommen, später jedoch von Telegraph Construction & Maintenance Company durch eine neue ersetzt.

de.wikipedia.org

1963 wurde die Elektroanlage erneuert und 1968 die Dampfsteuermaschine durch die Maschine der 1966 abgewrackten Freundschaft ersetzt.

de.wikipedia.org