allemand » espagnol

ab|räumen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
abräumen
recoger
abräumen (Teller)
retirar
abräumen SPORT (Kegel)
derribar
den Tisch abräumen
recoger [o quitar] la mesa
den Tisch abräumen
levantar la mesa

Abraum <-(e)s, ohne pl > SUBST m MIN

Expressions couramment utilisées avec abräumen

den Tisch abräumen
recoger [o quitar] la mesa
die Gedecke abräumen
retirar los cubiertos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Zeit des Nationalsozialismus wurden beide abgeräumt.
de.wikipedia.org
Das ganze schwer kriegszerstörte Gebiet wurde abgeräumt, später eine Hochhaussiedlung darauf erbaut.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.
de.wikipedia.org
Beide Friedhöfe wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört und abgeräumt.
de.wikipedia.org
Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.
de.wikipedia.org
Deren Abräumen und Verschiffen dauerte mehrere Monate lang und wurde von den beteiligten Firmen detailliert dokumentiert.
de.wikipedia.org
Dieser ließ jedoch zu, dass die Grabsteine abgeräumt und für andere Zwecke wiederverwendet wurden.
de.wikipedia.org
Das Dessert ist daher der Gang, der nach dem Abräumen der Tafel verzehrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.
de.wikipedia.org
In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die meisten Grabsteine abgeräumt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abräumen" dans d'autres langues

"abräumen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires