Traductions de „absehbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

absehbar ADJ

absehbar

previsible

das Ende war nicht absehbar

el final no era previsible

in absehbarer Zeit

en breve

Expressions couramment utilisées avec absehbar

das Ende war nicht absehbar

el final no era previsible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Empfänger palliativer Versorgung sind Patienten, die an den Symptomen einer unheilbaren und in absehbarer Zeit zum Tode führenden Krankheit leiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund politischer Differenzen zwischen den zwei Entitäten ist eine einheitliche und konsistente Nummernvergabe bzw. Benennung derzeit nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Damals wollte die deutsche Energiebranche angesichts der absehbaren europaweiten Liberalisierung der Energiemärkte effiziente Strukturen bei Produktion, Verteilung und Vertrieb schaffen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund, dass derzeit noch gar nicht absehbar ist, welche Arten der Anpassung überhaupt benötigt würden.

de.wikipedia.org

Unterhaltsverschleppungen, Geschwindigkeitsreduzierungen und temporäre Schließungen machten die Benutzung so unattraktiv, dass ihre sukzessive Schließung absehbar war.

de.wikipedia.org

Es ist bis jetzt nicht absehbar, ob diese Nummerierung reformiert wird.

de.wikipedia.org

Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.

de.wikipedia.org

Es soll sichergestellt werden, dass genug finanzielle Mittel im Unternehmen verbleiben, dass die absehbaren Verluste verkraftet werden können.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung des Rutheniums aus Atomreaktoren ist daher unter derzeitigen Umständen nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden finanzielle Mittel zu Gunsten militärischer Aufrüstung vorgezogen, so dass eine Netzerweiterung in absehbarer Zeit ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org