Traductions de „apolismarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apolismar [apolisˈmar] VERBE trans AmLat (magullar)

apolismar

quetschen

II . apolismar [apolisˈmar] VERBE pron apolismarse

1. apolismar CRi, PRico, Ven (acobardarse):

apolismarse ante/frente a

den Mut verlieren vor +dat/angesichts +gén

2. apolismar AmC, Col, Cuba, PRico (consumirse):

apolismarse

ausgezehrt werden

3. apolismar CRi (holgazanear):

apolismarse

faulenzen

apolismado (-a) [apolisˈmaðo, -a] ADJ

1. apolismado AmLat (magullado):

apolismado (-a)

gequetscht

2. apolismado Col, Mex, PRico (raquítico):

apolismado (-a)

mick(e)rig fam

3. apolismado CRi (holgazán):

apolismado (-a)

faul

4. apolismado Mex, Ven (deprimido):

apolismado (-a)

bekümmert

apolismado (-a)

bedrückt

5. apolismado PRico:

apolismado (-a) (tonto)

dumm

apolismado (-a) (tonto)

albern

apolismado (-a) (simple)

einfältig

apoltronarse [apol̩troˈnarse] VERBE pron

1. apoltronarse (emperezarse):

apoltronarse

träge werden

2. apoltronarse (repantigarse):

apoltronarse

es sich dat bequem machen

apoltronarse

sich rekeln

se apoltronó en el sofá

er/sie machte es sich auf dem Sofa bequem