Traductions de „atlasband“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halsband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

1. Halsband (für Hunde, Katzen):

Halsband

collar m

2. Halsband (Samthalsband):

Halsband

gargantilla f

Nachtragsband <-(e)s, -bände> SUBST m

Nachtragsband

tomo m suplementario

alle fünf Jahre erscheint ein Nachtragsband zu diesem Lexikon

cada cinco años se edita un tomo suplementario de esta enciclopedia

Beatband <-, -s> [ˈbi:tˈbɛnt] SUBST f

Beatband

conjunto m beat

Beatband

grupo m beat

Bildband <-(e)s, -bände> SUBST m

Bildband

libro m con fotos

Bleiband <-(e)s, -bänder> SUBST nt (in Gardinen)

Bleiband

cinta f de plomo

Haarband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Haarband

cinta f para el pelo

Stoßband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Stoßband

ribete m

aufblasbar ADJ

aufblasbar

hinchable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt erschien das Werk in drei Bänden, 1823, 1828 und 1831 mit einem „Atlasband“.

de.wikipedia.org

Die von ihr herausgegebenen monumentalen Atlasbände über die Morphologie, Anatomie, Ökologie und räumliche Verteilung der Wurzeln im Boden gelten als wissenschaftliche Standardwerke.

de.wikipedia.org

Zwischen 1857 und 1860 erschienen die 15 Bände des Grundlexikons, dazu noch bis 1861 ein Wort- und Sachregister, ein Atlasband und ein Tafel-/Stahlstichband.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Atlasband ist bereits 1959 erschienen, die dortige Auflistung verzeichnet deshalb die Bodendenkmäler unter den bis zur Gebietsreform von 1972 bestehenden Altkreisen.

de.wikipedia.org

Es sind noch nicht alle Atlasbände erschienen.

de.wikipedia.org