Traductions de „aufbrausende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|brausen VERBE intr +sein (wütend werden)

aufbrausen

encolerizarse

aufbrausen

subirse a la parra fam

aufbrausend ADJ

1. aufbrausend CHIM:

aufbrausend

efervescente

2. aufbrausend:

aufbrausend (Temperament)

colérico

aufbrausend (stürmisch)

tempestuoso

mit aufbrausendem Beifall

con una atronadora ovación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Drängen der wiederbelebten Mutter wird auch das treulose und aufbrausende Oberhaupt der Sippe zu neuem Leben erweckt, der einst nach dem Genuss von Selbstgebrautem volltrunken im Sumpf verschwand.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl melancholisch-ruhige als auch kämpferisch-aufbrausende Stücke präsentiert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner lebhaften Natur und der Gewohnheit, Vorräte anzulegen, wurde der Feldhamster schon früh zu einem Symbol für aufbrausende, habgierige und geizige Personen.

de.wikipedia.org