allemand » espagnol

Traductions de „aufzurufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

auf|rufen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. aufrufen (Schüler):

aufrufen
llamar

2. aufrufen JUR (Zeugen):

aufrufen
llamar

3. aufrufen INFOR (Programm):

aufrufen
acceder a
aufrufen
llamar
aufrufen
activar

Expressions couramment utilisées avec aufzurufen

jeder, der es wagte, zur Besonnenheit aufzurufen, wurde rücksichtslos niedergebrüllt
el que se atrevía a apelar a la prudencia era inmediatamente abucheado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Letztlich legte die Opposition ihren Anhängern eine Wahlenthaltung nahe, ohne offen zum Wahlboykott aufzurufen.
de.wikipedia.org
Damit können Berechtigungen für einen Computer gesetzt werden, etwa das Recht, die Systemsteuerung aufzurufen.
de.wikipedia.org
Auf seinem Weg machte er einige Zwischenstationen und hielt Gespräche mit lokalen Notabeln, um diese zu überzeugen die lokale Bevölkerung zur Regierungstreue aufzurufen.
de.wikipedia.org
Sein Sinneswandel, zwei Jahre später mit seiner Schrift „Der allgemeine deutsche Sprachverein“ doch zur Gründung eines Sprachvereins aufzurufen, begründete Riegel mit dem unerwarteten Erfolg, den sein „Hauptstück“ gehabt habe.
de.wikipedia.org
Um eine Methode erfolgreich mit einem Delegat aufzurufen, muss die Methodensignatur dem mit derselben Anzahl gleichartiger Parameter (,,) und demselben Typ (einschließlich Rückgabetyp) entsprechen.
de.wikipedia.org
Der zugeordnete Protokollzustandsautomat spezifiziert, in welcher Reihenfolge die Operationen des Webservice aufzurufen sind.
de.wikipedia.org
Die vorrangige Notwendigkeit bestehe darin, dass der Militärrat, der Interimspräsident und die Übergangsregierung die Repressionen gegen die Muslimbrüder einstellen und auf die Muslimbrüder eingewirkt werde, nicht weiter zur Gewalt aufzurufen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise ist es möglich, den Internet-Browser aufzurufen ohne ein aktuelles Spiel beenden zu müssen.
de.wikipedia.org
Es besteht die Möglichkeit Medieninhalte über Internetadressen aufzurufen, sowie diese in Wiedergabelisten auf dem Computer oder Servern zu speichern.
de.wikipedia.org
Das letzte Rezitativ endet ebenfalls in einem Arioso, wenn es darum geht, zum Lobgesang aufzurufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires