Traductions de „auspicios“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . aus|packen VERBE trans

1. auspacken (Koffer):

auspacken

deshacer

2. auspacken (Geschenk):

auspacken

abrir, desenvolver

3. auspacken (Waren, Paket):

auspacken

desembalar, abrir

II . aus|packen VERBE intr fam (erzählen, verraten)

auspacken

cantar, irse de la lengua

aus|pfeifen

auspfeifen irrég VERBE trans:

auspfeifen

abuchear, silbar

aus|peitschen VERBE trans

auspeitschen

azotar, flagelar

auspeitschen

latiguear AmLat

heraus|picken VERBE trans

1. herauspicken (mit dem Schnabel):

herauspicken aus

picotear de

2. herauspicken aus:

herauspicken (nehmen)

sacar de

herauspicken (auswählen)

seleccionar

der Nationaltrainer pickt (sich dat) die besten Spieler heraus

el seleccionador nacional se queda con los mejores jugadores

sich dat die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken fig

llevarse [o cogerse] lo mejor