Traductions de „ausw��hlen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|wählen VERBE trans

auswählen aus unter

elegir de de entre

auswählen aus unter

escoger de de entre

auswählen INFOR

seleccionar

ein Programm auswählen

seleccionar un programa

aus|wellen VERBE trans allmd Sud

auswellen

extender

aus|höhlen VERBE trans

1. aushöhlen (hohl machen):

aushöhlen

ahuecar

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen

minar

I . aus|kühlen VERBE intr +sein

auskühlen (abkühlen)

perder temperatura

auskühlen (Unterkühlung erleiden)

sufrir hipotermia

auskühlen (Raum)

enfriarse

etw auskühlen lassen

dejar que algo se enfríe (en exceso)

II . aus|kühlen VERBE trans

auskühlen

enfriar

auskühlen

refrigerar

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

el agua helada casi había congelado su cuerpo

aus|zählen VERBE trans

1. auszählen (Stimmen):

auszählen

escrutar

auszählen

hacer recuento de

2. auszählen (beim Boxen):

auszählen

contar al límite

I . aus|zahlen VERBE trans

auszahlen

pagar

II . aus|zahlen VERBE pron

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

merecer [o valer] la pena

das zahlt sich nicht aus

no merece la pena