Traductions de „auswellungs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

aus|wellen VERBE trans allmd Sud

auswellen

extender

Ausweitung <-, -en> SUBST f

1. Ausweitung (Ausdehnung):

Ausweitung

ensanchamiento m

die Ausweitung der Handelsbeziehungen

la ampliación de los contratos comerciales

2. Ausweitung (Auswachsen):

Ausweitung

aumento m

Ausweitung

agravamiento m

eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden

se ha de evitar que los disturbios vayan a más

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

se teme que el conflicto degenere en una guerra

Ausweisung <-, -en> SUBST f POL, JUR

Ausweisung

expulsión f

Auswertung <-, -en> SUBST f

1. Auswertung (Bewertung):

Auswertung

evaluación f

Auswertung

análisis m inv

statistische Auswertung

análisis estadístico

2. Auswertung (Verwertung):

Auswertung

utilización f

ausweglos ADJ

ausweglos

sin salida

ausweglos

sin solución

ausweglos (verzweifelt)

desesperado