BAUSCHT - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

I. bauschen [ˈbaʊʃən] VERBE intr (bauschig sein)

bauschen

ser abombado

eine Bluse mit bauschenden Ärmeln

una blusa con mangas abombadas

der Rock sitzt nicht gut, er bauscht an den Hüften

la falda no sienta bien, hace bolsas en las caderas

II. bauschen [ˈbaʊʃən] VERBE trans

1. bauschen (blähen):

bauschen

hinchar

bauschen

henchir littér

der Wind bauschte die Segel

el viento henchía las velas

2. bauschen (raffen):

bauschen

ahuecar

bauschen

abombar

gebauschte Ärmel waren im 16. Jahrhundert modern

las mangas abombadas estaban de moda en el siglo XVI

III. bauschen [ˈbaʊʃən] VERBE pron

sich bauschen

hincharse

sich bauschen (Kleidung)

abombarse

sich nach außen/innen bauschen

abombarse hacia dentro/hacia fuera

die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß

las cortinas se hinchaban a cada golpe de viento

Präsens

ich	bausche	mich
du	bauschst	dich
er/sie/es	bauscht	sich
wir	bauschen	uns
ihr	bauscht	euch
sie	bauschen	sich

Präteritum

ich	bauschte	mich
du	bauschtest	dich
er/sie/es	bauschte	sich
wir	bauschten	uns
ihr	bauschtet	euch
sie	bauschten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebauscht
du	hast	dich	gebauscht
er/sie/es	hat	sich	gebauscht
wir	haben	uns	gebauscht
ihr	habt	euch	gebauscht
sie	haben	sich	gebauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebauscht
du	hattest	dich	gebauscht
er/sie/es	hatte	sich	gebauscht
wir	hatten	uns	gebauscht
ihr	hattet	euch	gebauscht
sie	hatten	sich	gebauscht