Traductions de „begonnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

begonnen [bəˈgɔnən] VERBE

begonnen ppas von beginnen

Voir aussi : beginnen

I . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr

beginnen

comenzar a

beginnen

empezar a

es beginnt zu regnen

comienza a llover

der Unterricht beginnt um 8 Uhr

la clase empieza a las ocho

II . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE trans

beginnen

comenzar

beginnen

empezar

wie sollte er es beginnen, sie auf sich aufmerksam zu machen? littér

¿qué debería hacer para llamar su atención?

wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov

quien mucho abarca poco aprieta

I . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr

beginnen

comenzar a

beginnen

empezar a

es beginnt zu regnen

comienza a llover

der Unterricht beginnt um 8 Uhr

la clase empieza a las ocho

II . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE trans

beginnen

comenzar

beginnen

empezar

wie sollte er es beginnen, sie auf sich aufmerksam zu machen? littér

¿qué debería hacer para llamar su atención?

wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov

quien mucho abarca poco aprieta

Expressions couramment utilisées avec begonnen

die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen

los obreros han comenzado a pavimentar [o a adoquinar] (las vías públicas)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Ende 2013 wurde mit dem Bau nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Die im Bahnhof gezeigte antisemitische Ausstellung „Der ewige Jude“ sollte die begonnenen Judenverfolgungen legitimieren.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde der Bau im späten 15. Jahrhundert, vollendet 1529.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Es wurde um 1500 begonnen und war erst 1522 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Bauplanungen begannen 1837; mit dem Bau wurde im Frühjahr 1840 begonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Es wurde auch mit dem Aufbau einer Spezialbibliothek begonnen, die bei Kriegsende etwa 35.000 Titel umfasste.

de.wikipedia.org

Da er schon früh zu schreiben begonnen hatte, hatte er bis zu seinem Tod verschiedene Gedichte in Zeitschriften veröffentlicht und auch einige Preise gewonnen.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung der damaligen, jährlichen Vortriebsleistung hat der Bergbau zwischen den Jahren 900 und 920 begonnen.

de.wikipedia.org