allemand » espagnol

Traductions de „behaupteten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . behaupten* [bəˈhaʊptən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . behaupten* [bəˈhaʊptən] VERBE pron sich behaupten

Voir le tableau de conjugaison

2. behaupten (Preise):

sich behaupten
mantenerse firme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später unterschrieben 51 Soldaten eidesstattliche Erklärungen, in denen sie behaupteten, während der Verhöre gefoltert worden zu sein.
de.wikipedia.org
Neueren Untersuchungen zufolge sollen den Löwen insgesamt etwa 35 Bahnarbeiter zum Opfer gefallen sein; nicht bis zu 135, wie Berichte aus der damaligen Zeit behaupteten.
de.wikipedia.org
Die Direktoren, darunter ein anglikanischer und ein baptistischer Pfarrer, behaupteten, die Einführung nach vielen Gebeten beschlossen zu haben.
de.wikipedia.org
Die polnische Seite konnte den behaupteten Anschlag aber nie beweisen – so wurde beispielsweise ein Täter nie dingfest gemacht.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung einer behaupteten Eigenschaft wird als Authentifikation bezeichnet.
de.wikipedia.org
Mehr noch: Die Autoren behaupteten eine „weitgehende Übereinstimmung des Programms mit der Politik des Monopolkapitals“.
de.wikipedia.org
Während der Suche behaupteten verschiedene Quellen, Bin Laden sei sterbenskrank oder bereits verstorben.
de.wikipedia.org
Seine Freunde behaupteten, der Kummer und die Auseinandersetzung mit diesen religiösen Eiferern habe zu seinem schnellen körperlichen Niedergang und, gemessen an seinem Zustand nur wenige Monate zuvor, frühen Tod geführt.
de.wikipedia.org
Tschetschenische Rebellen bestätigten am gleichen Tag seinen Tod, behaupteten jedoch, dass es sich um einen Unfall gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires