Traductions de „belying“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f MAR

Reling

borda f

Reling

barandilla f

Belang <-(e)s, ohne pl > [bəˈlaŋ] SUBST m (Bedeutung)

Belang

importancia f

etw ist von/ohne Belang für jdn/etw

algo es de/carece de importancia para alguien/algo

nichts von Belang

nada de importancia

Beijing <-s> [beɪdzjɪŋ] SUBST nt

Beijing

Beijing m

Beijing

Pekín m

bellen [ˈbɛlən] VERBE intr

bellen

ladrar

beleibt [bəˈlaɪpt] ADJ

beleibt

corpulento, grueso

bellend ADJ

bellend

ladrador

mit bellender Stimme

con voz chillona

Feeling <-s, ohne pl > [ˈfi:lɪŋ] SUBST nt

Feeling für

feeling m por

gutes Feeling

buenas vibraciones

Peeling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

1. Peeling (kosmetisches Schälen):

Peeling

exfoliación f

Peeling

peeling m

chemisches Peeling

exfoliación f química

2. Peeling (kosmetisches Produkt):

Peeling

exfoliante m

Peeling

peeling m

I . bedingt ADJ

1. bedingt:

bedingt (von Bedingungen abhängig)

relativo

bedingt (von Bedingungen abhängig)

condicional

bedingt (beschränkt)

limitado

bedingt durch ...

debido a...

2. bedingt CH JUR:

bedingt

condicionado

II . bedingt ADV

1. bedingt (teilweise):

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

este aparato solo sirve en determinadas ocasiones [o bajo ciertas condiciones] [o con restricciones]

das ist nur bedingt richtig

esto solo es correcto hasta cierto punto

2. bedingt JUR:

bedingt

a condición, bajo condición

einen Gefangenen bedingt entlassen

dejar a un preso en libertad condicional