allemand » espagnol

Traductions de „benutze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

benutzen* VERBE trans, benützen* VERBE trans région

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei benutze er für die Charaktere seiner Songs eigene Empfindungen, aber auch imaginierte oder fragmentierte Teile seines Selbst.
de.wikipedia.org
Ich benutze bewusst den Begriff Filmprojekt, denn es trifft für mich besser den Film, als der Begriff Psychothriller.
de.wikipedia.org
Zudem gelange nicht jeder Anrufer, der die Rufnummer für den Zufallsgenerator zur Gratisberatung benutze, zum gewünschten Ergebnis oder in den Genuss der versprochenen Gratisberatung.
de.wikipedia.org
Weil der weibliche Körper kulturell als superlative Instanz des Nicht-Ichs konstruiert sei, benutze die Kultur Kunst, um die Tode schöner Frauen zu erträumen.
de.wikipedia.org
Er sei bloß ein Opportunist ohne eigene politische Ziele, der die Pegidaproteste nur zum Verkauf seines Magazins benutze.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei die Musik massentauglicher, ruhiger und tanzbarer und benutze ein Schlagzeug, das eher in den Hip-Hop passen würde.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker warfen ihm vor, dass er in seiner Darstellung mangelnde Detailgenauigkeit zeige, keine ausreichende Rechenschaft über seine Quellen ablege und keine Anmerkungsapparate benutze.
de.wikipedia.org
Die 7330 benutze ½-Zoll-Magnetband (=12,7 mm) bis zu 2400 Fuß (730 m) Länge auf Rollen mit 10½ Zoll (=26,7 cm) Durchmesser.
de.wikipedia.org
Der Landvogt benutze solche Plünderungen, um das Volk aufzuwiegeln und größere Veränderungen vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Er schreibt, der Film benutze alles, was wir aneinander lieben und hassen, als Futter für Humor und Horror sowie Konfrontation als Katharsis, wodurch er das Gegenteil von eskapistischer Unterhaltung sei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires