Traductions de „derzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

derzeit [ˈ--] ADV

derzeit

actualmente

die derzeit beste Methode

el mejor método actualmente

Expressions couramment utilisées avec derzeit

die derzeit beste Methode

el mejor método actualmente

derzeit laufen die Verhandlungen mit den neuen Beitrittsländern

actualmente, se están llevando a cabo las negociaciones con los nuevos candidatos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wieder verschwundenen Mauern werden heute einen Kilometer westlich des ESTEC Zentrums vermutet; derzeit gibt es archäologische Bestrebungen, diesen geschichtsträchtigen Ort wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.

de.wikipedia.org

Derzeit (2012) ist das Gebäude an einen Friseursalon vermietet.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es mindestens 500 Neuentdeckungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Derzeit produzieren ca. 1300 Mitarbeiter jährlich mehr als 14.000 Freizeitfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Seine Datenbank zählt derzeit mehr als 240.000 Datenelemente und 1500 Variablen.

de.wikipedia.org

Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.

de.wikipedia.org

Derzeit erscheint die Zeitschrift mit acht Ausgaben im Jahr.

de.wikipedia.org

Die derzeit am häufigsten angewendete Methode ist die Tumeszenzanästhesie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org