Traductions de „desnivelado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desnivelado (-a) [desniβeˈlaðo, -a] ADJ

1. desnivelado (terreno):

desnivelado (-a)

uneben

desnivelado (-a)

holperig

2. desnivelado (torcido):

desnivelado (-a)

schräg

desnivelado (-a)

schief

3. desnivelado (desequilibrado):

desnivelado (-a)

nicht im Gleichgewicht befindlich

desnivelado (-a) fig

unausgeglichen

I . desnivelar [desniβeˈlar] VERBE trans

1. desnivelar (una pared):

desnivelar

aus der waagerechten Lage bringen

2. desnivelar (un terreno):

desnivelar

uneben machen

3. desnivelar (desequilibrar):

desnivelar

aus dem Gleichgewicht bringen

desnivelar una balanza

eine Waage manipulieren

II . desnivelar [desniβeˈlar] VERBE pron desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse)

aus der waagerechten Lage geraten

desnivelarse (torcerse)

schräg werden

desnivelarse (calle)

abfallen

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse

aus dem Gleichgewicht geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuevas semihundidas, terreno desnivelado, toneladas de basura y chabolas de bloques de hormigón.

www.ecohabitar.org

Si al medirse ve que en algunas partes hay unos cms más o menos, quiere decir que el piso está desnivelado.

www.hagaloustedmismo.cl

Llena de valles y llanos, llegamos a la noche final con lo que quizás fué un tanto desnivelado con lo vivido hasta entonces.

www.enlapuntadelpie.com

El esprint final del sudamericano puede haber desnivelado la balanza a su favor.

www.vivedeporte.com

El desempeño en el juego no ofreció grandes diferencias en el accionar y el mismo terminó desnivelado por mejor definición del seleccionado.

futbolflorida.com

Póngale el calificativo que quiera al partido, pero una cosa está muy clara: ha sido el derbi más desnivelado de la historia reciente.

www.notcelticclass.com