Traductions de „durchlaufendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchlaufend ADJ

durchlaufend

continuo

durchlaufend

corrido

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

durchlaufen*¹ irrég VERBE trans

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen

recorrer

2. durchlaufen:

durchlaufen (absolvieren: Schule)

ir a

durchlaufen (Lehre)

hacer, seguir

I . durch|laufen² irrég VERBE intr +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen durch

pasar (corriendo) por

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

correr (sin pausa)

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

colarse, filtrarse

II . durch|laufen² irrég VERBE trans (Schuhe)

durchlaufen

gastar, desgastar

Expressions couramment utilisées avec durchlaufendes

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Oberstudienrat ein regelmäßig zu durchlaufendes Amt ist, kann es nicht übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck, das in der Mitte in Längsrichtung unter anderem durch Treppenhäuser, einem Personenaufzug und Versorgungsschächte geteilt ist.

de.wikipedia.org

Sich kreuzende Streben stützen das Sparrendach, das an der Nordseite ein durchlaufendes Fensterband als Oberlicht hat.

de.wikipedia.org

Die Fähre verfügt über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck mit 130 Spurmetern.

de.wikipedia.org

Seilbremsen haben die Aufgabe, ein durchlaufendes Seil durch Reibung so abzubremsen, dass eine Bewegung gestoppt oder mit Lastenverteilung ausreichend abgebremst wird.

de.wikipedia.org