Traductions de „einfrosten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ein|rosten VERBE intr +sein

1. einrosten (Schraube, Schloss):

einrosten

oxidarse

2. einrosten fam (Knochen):

einrosten

entumecerse

3. einrosten fam (geistig):

einrosten

enmohecerse, anquilosarse

entfrosten* VERBE trans AUTO

entfrosten

descongelar

entrosten* VERBE trans

entrosten

desoxidar

entrosten

quitar la herrumbre a

ein|flüstern VERBE trans

1. einflüstern péj (suggerieren):

jdm etw einflüstern

insinuarle algo a alguien

sie flüstert dir diesen Verdacht ein, um uns zu entzweien

te ha metido esta sospecha en la cabeza para enemistarnos

2. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

decir al oído

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib's zu!

la solución te la ha soplado tu compañero, ¡admítelo!

I . ein|frieren irrég VERBE intr +sein (Wasserrohr)

einfrieren

congelarse

einfrieren

helarse

II . ein|frieren irrég VERBE trans (Lebensmittel, Löhne)

einfrieren

congelar

das Einfrieren der Gehälter

la congelación salarial

ein|frieden [ˈaɪnfri:dən] VERBE trans

einfrieden (mit Mauer)

cercar

einfrieden (mit Mauer)

vallar

einfrieden (mit Grenzstein)

acotar

ein|fetten VERBE trans

einfetten

engrasar

an|rosten VERBE intr +sein

anrosten

empezar a oxidarse