Traductions de „entwedete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] CONJ

entweder ... oder ...

o (bien)... o...

entwenden* VERBE trans littér

entwenden

sustraer, robar

entweichen*

entweichen irrég VERBE intr +sein (Person, Gas):

entweichen aus

huir de

entweichen aus

escapar de

entweihen* VERBE trans

entweihen

profanar

Entwerter <-s, -> SUBST m

Entwerter

cancelador m

Entwerter

canceladora f

entwerfen* irrég VERBE trans

1. entwerfen:

entwerfen (konzipieren)

proyectar

entwerfen (konzipieren)

concebir

entwerfen (schriftlich)

hacer un borrador de

2. entwerfen:

entwerfen (in Gedanken)

idear

entwerfen (Plan)

trazar

3. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

bosquejar

entwerfen

esbozar

I . entwinden* irrég VERBE trans littér

jdm etw entwinden

quitarle algo a alguien

jdm etw entwinden

arrebatarle algo a alguien

II . entwinden* irrég VERBE pron littér

sich jdm/etw dat entwinden

escaparse de alguien/algo

sich jdm/etw dat entwinden

lograr soltarse de alguien/algo

entwalden* VERBE trans

entwalden

despoblar

ein weites Gebiet entwalden

despoblar una zona amplia de árboles

Entweder-oder <-, -> SUBST nt

Entweder-oder

una de dos

Entweder-oder

lo tomas o lo dejas

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

tienes que decidirte, una cosa u otra

entwerten VERBE

Entrée d'utilisateur

entwerten (Fahrkarte) trans

validar trans

entweder...oder CONJ

Entrée d'utilisateur

entweder...oder

o ... o, o bien ... o bien