Traductions de „fernsehempfänger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fernempfang <-(e)s, ohne pl > SUBST m RADIO

Fernempfang

recepción f a distancia

Fernsehansager(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fernsehansager(in)

locutor(a) m(f) de televisión

fern|sehen

fernsehen irrég VERBE intr:

fernsehen

ver la tele(visión)

Fernsehprediger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fernsehprediger(in)

telepredicador(a) m (f)

Geldempfänger <-s, -> SUBST m

Geldempfänger

beneficiario(-a) m (f)

Lohnempfänger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Lohnempfänger(in)

asalariado(-a) m (f)

Bordempfänger <-s, -> SUBST m AVIAT, MAR

Bordempfänger

receptor m de a bordo

Fernseher <-s, -> SUBST m fam (Gerät)

Fernseher

tele f

den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen

pasarse el día entero delante de la tele

Fernsehen <-s, ohne pl > SUBST nt

Fernsehen

televisión f

etw kommt im Fernsehen

dan algo en la televisión

im Fernsehen übertragen

televisar, transmitir por televisión

er arbeitet beim Fernsehen

trabaja para [o en] la televisión

bekannt aus Film und Fernsehen

conocido del cine y de la televisión

am Fernsehen CH

en la televisión

Fernsehspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Fernsehspiel

película f de televisión

Fernsehspiel

telefilm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich schuf er eine verbesserte Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre für Fernsehempfänger.

de.wikipedia.org

Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung der Technik wachsen Fernsehempfänger immer mehr in Richtung voll funktionsfähiger All-in-one-Computer.

de.wikipedia.org

Aber auch in der Unterhaltungselektronik werden mit Hilfe von Dekodierern digitale Signale z. B. von einer CD, DVD oder von einem digitalen Rundfunk- bzw. Fernsehempfänger in analoge Signale umgesetzt.

de.wikipedia.org

Man sitzt vor dem Bildfeld des Fernsehempfängers, - heute ein Genuß für wenige, morgen einmal in vielen deutschen Wohnungen vorhanden.

de.wikipedia.org

Der im digitalen Headend erzeugte Transportstrom wird dann über die sekundäre Verteilung, z. B einem terrestrischen Sendernetz an die Fernsehempfänger übertragen.

de.wikipedia.org

Die häufigste Anwendung sind Zwischenfrequenzfilter in Funkempfangsgeräten (Mobiltelefone, Sprechfunk, Fernsehempfänger, Satellitenempfänger und Videorecorder).

de.wikipedia.org

Anwendung finden diese Schaltungen unter anderem in Fernsehempfängern mit Bildröhren zur Erzeugung der Anodenspannung im Bereich von 18 bis 27 kV.

de.wikipedia.org

Der Kippteil bezeichnet eine Teilschaltung eines Fernsehempfängers oder eines Oszilloskopes, der für eine periodische Ablenkung des Elektronenstrahles in der Kathodenstrahlröhre durch eine Kippschwingung in vertikaler oder horizontaler Ebene sorgt.

de.wikipedia.org

Es wird auch in Leuchtschirmen für Fernsehempfänger benutzt.

de.wikipedia.org

Am Ausgang liefert das digitale Headend einen Transportstrom der zusätzliche Informationen enthält, die abhängig von der benutzten Übertragungsstrecke zum Fernsehempfänger sind.

de.wikipedia.org