Traductions de „foreigners“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ereignen* [ɛɐˈʔaɪgnən] VERBE pron

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

suceder, ocurrir

Ereignis <-ses, -se> SUBST nt

Ereignis

acontecimiento m

Ereignis

suceso m

kriegsauslösendes Ereignis

evento que provoca la guerra

schädigendes Ereignis

acontecimiento perjudicial

unabwendbares Ereignis

acontecimiento inevitable

unvorhergesehene Ereignisse

acontecimientos imprevistos

ein freudiges Ereignis

un feliz acontecimiento

das Ereignis des Jahres

el acontecimiento del año

übereignen* VERBE trans

jdm etw übereignen

transferir algo a alguien

jdm etw übereignen (Geschäft)

traspasar algo a alguien

an|eignen VERBE pron sich dat aneignen

1. aneignen:

sich dat aneignen (nehmen)

apropiarse de

sich dat aneignen

adueñarse de

sich dat aneignen (widerrechtlich)

usurpar

sich dat aneignen (Gebiet)

anexionar

2. aneignen:

sich dat aneignen (Wissen)

adquirir

sich dat aneignen (Meinung)

adoptar

sich dat aneignen (Gewohnheit)

contraer

zu|eignen VERBE trans

1. zueignen littér (widmen):

jdm etw zueignen

dedicar algo a alguien

2. zueignen a. JUR (aneignen):

sich dat etw zueignen

incautarse [o apropiarse] de algo

Designer(in) <-s, -; -, -nen> [diˈzaɪnɐ] SUBST m(f)

Designer(in)

diseñador(a) m (f)

enteignen* [ɛntˈʔaɪgnən] VERBE trans

enteignen

expropiar

enteignener Eingriff JUR

intervención enajenable

Modedesigner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Modedesigner(in)

diseñador(a) m(f) de modas

geeignet ADJ

Entrée d'utilisateur

geeignet bei PHARM

indicado (en casos de)