Traductions de „fuchsbalg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fuchsbau <-(e)s, -e> SUBST m

Fuchsbau

zorrera f

Buchsbaum <-(e)s, -bäume> [ˈbʊksbaʊm] SUBST m

Buchsbaum

boj m

fuchsig [ˈfʊksiç] ADJ

1. fuchsig (fuchsrot):

fuchsig

bermejo

2. fuchsig (ungeduldig):

fuchsig

impaciente

3. fuchsig fam (wütend):

fuchsig

hecho una furia

fuchsrot ADJ

fuchsrot

fucsia

Fuchspelz <-es, -e> SUBST m

Fuchspelz

(piel f de) zorro m

Fuchsjagd <-, -en> SUBST f

Fuchsjagd

caza f del zorro

auf die Fuchsjagd gehen

ir a la caza del zorro

fuchteln VERBE intr fam

fuchteln

gesticular

mit den Armen fuchteln

bracear

I . fuchsen [ˈfʊksən] VERBE trans

fuchsen

fastidiar

fuchsen

cabrear jarg

die Sache hat mich sehr gefuchst

el asunto me fastidió un montón

II . fuchsen [ˈfʊksən] VERBE pron

fuchsen sich fuchsen:

sich fuchsen über

enfadarse por

sich fuchsen über

cabrearse por jarg

Dachsbau <-(e)s, -e> SUBST m

Dachsbau

tejonera f

fuchtig [ˈfʊxtɪç] ADJ fam (wütend)

fuchtig

hecho una furia

er wurde sehr fuchtig, als ich ihm absagte

se puso hecho una furia [o se subió por las paredes] cuando le dije que no