allemand » espagnol

Traductions de „geweihten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

weihen [ˈvaɪən] VERBE trans RÉLIG

Voir le tableau de conjugaison

1. weihen RÉLIG (nach jdm benennen):

weihen
consagrar
jdm geweiht sein
estar consagrado a alguien

2. weihen RÉLIG (durch Weihe heiligen):

weihen
bendecir
weihen
santificar

3. weihen RÉLIG (geistliches Amt übertragen):

weihen zu +dat
ordenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Generalkurie (auch Generalat, Generalhaus, Generalatshaus) ist der Sitz der Generalleitung und zentraler Verwaltungssitz einer Ordensgemeinschaft oder eines vergleichbaren Instituts des geweihten oder apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche.
de.wikipedia.org
Die Totenwache und das Totenoffizium werden nur noch in einigen Gegenden und im geweihten Leben gepflegt.
de.wikipedia.org
Die Juden wurden als gehässige Neider des christlichen Glaubens stilisiert, die sich vergeblich an der geweihten Hostie zu schaffen machten.
de.wikipedia.org
Wer keinen Kłobuk haben will, legt einen geweihten Gegenstand unter die Türschwelle und hält das Haus geschlossen.
de.wikipedia.org
Im Codex des kanonischen Rechts (1983) werden zunächst gemeinsame Normen für Institute des geweihten Lebens (Ordensinstitute und Säkularinstitute) aufgestellt.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Fundamente der der heiligen Anastasia geweihten Kirche sind seit 768 nachweisbar.
de.wikipedia.org
Die Oxum geweihten Gläubigen sind sanft, kokett, eitel, eifersüchtig und ehrgeizig.
de.wikipedia.org
Das Geläute besteht aus drei im Jahr 1864 geweihten Glocken.
de.wikipedia.org
Der Lehm, aus dem das Baumaterial der 1640 geweihten Kirche gebrannt wurde, stammte aus einer Lehmgrube nahe der Baustelle.
de.wikipedia.org
Tatsächlich entstand die Stadt um einen Shiva geweihten Hindutempel aus dem 8. Jahrhundert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires