Traductions de „grundsatzentscheid“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Grundsatzentscheidung <-, -en> SUBST f

Grundsatzentscheidung

decisión f de principio

Grundsatzbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST m JUR

Grundsatzbeschluss

resolución f principal

I . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADJ

1. grundsätzlich (Frage, Unterschied, Bedeutung):

grundsätzlich

básico, fundamental

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich

de principio

II . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ADV

grundsätzlich (immer)

por principio

grundsätzlich (eigentlich)

en principio

grundsätzlich ist das verboten

en principio eso está prohibido

Grundsteuermessbescheid <-(e)s, -e> SUBST m FIN, ÉCON

Grundsteuermessbescheid

acto m de liquidación del impuesto sobre bienes inmuebles

Grundsatzerklärung <-, -en> SUBST f

Grundsatzerklärung

declaración f de principios

Grundsatzvorlage <-, -n> SUBST f JUR

Grundsatzvorlage

presentación f de principio

Grundsatzposition <-, -en> SUBST f a. POL

Grundsatzposition

posición f fundamental

Grundsatzdebatte <-, -n> SUBST f

Grundsatzdebatte

debate m de principios

Grundsatzfrage <-, -n> SUBST f

Grundsatzfrage

cuestión f de principios

Grundsatzrevision <-, -en> SUBST f JUR

Grundsatzrevision

revisión f de principio

Grundsatzpapier <-s, -e> SUBST nt POL

Grundsatzpapier

documento guía m

ein Grundsatzpapier verfassen

redactar un documento guía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach dauerte es noch zwei Jahre, bis der Gemeinderat ein Grundsatzentscheid fällte, dass auf dem Land der Einwohnergemeinde eine Sportanlage realisiert werden solle.

de.wikipedia.org

Zwar war schon 1945 der Grundsatzentscheid zur Einführung eines Wappens gefällt worden, doch die Angelegenheit zog sich aufgrund chronischer Überlastung der kantonalen Wappenkommission jahrelang dahin.

de.wikipedia.org

Damit war jedoch nur ein Grundsatzentscheid gefällt worden.

de.wikipedia.org