Traductions de „Haube“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haube <-, -n> [ˈhaʊbə] SUBST f

1. Haube (Kopfbedeckung):

Haube

cofia f

jdn unter die Haube bringen fam

casar a alguien

2. Haube AUTO:

Haube

capó m

3. Haube (von Vögeln):

Haube

copete m

4. Haube (Trockenhaube):

Haube

secador m

Haube SUBST

Entrée d'utilisateur

Haube f A allmd Sud

gorro (m) de lana

Expressions couramment utilisées avec Haube

jdn unter die Haube bringen fam

casar a alguien

sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen

la quieren casar a toda costa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist einschließlich der Haube überwiegend einfarbig rötlich kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Satteldach sitzt ein achtseitiger Dachreiter mit welscher Haube.

de.wikipedia.org

Das Dach, der Glockenturm und der Dachreiter sowie die Hauben der Treppenhäuser sind mit Blei gedeckt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Glockenturm trug das Dach einen Dachreiter mit einer etwas kleineren welschen Haube.

de.wikipedia.org

Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe).

de.wikipedia.org