allemand » espagnol

Traductions de „heimische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
heimisch
Adjectif/Adverbe
heimisch
Adjectif/Adverbe

heimisch ADJ

Expressions couramment utilisées avec heimische

die heimische Fauna
la fauna indígena [o regional]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus volkswirtschaftlicher Sicht kommt der Holzerzeugung heute wie früher eine herausragende Stellung zu: Holz ist der wichtigste heimische Rohstoff.
de.wikipedia.org
Importhonige aus Billiglohnländern sind preiswerter als heimische Honige.
de.wikipedia.org
Ziel war es, DJ-Mixe nicht nur für den Dancefloor, sondern auch für die heimische Stereoanlage zu kreieren.
de.wikipedia.org
Als Hauptargument wird angeführt, dass der Waschbär heimische Raubtiere und geschützte Vogelarten verdränge.
de.wikipedia.org
Als ursprünglich heimische Pflanzen gelten etwa 793 höhere Pflanzen, dies umfasst die Farnpflanzen, Nacktsamer, Zweikeimblättrige und Einkeimblättrige.
de.wikipedia.org
Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
de.wikipedia.org
Als Dauergäste sind in nennenswerter Zahl nahezu ganzjährig heimische Wasservögel wie Höckerschwäne, Blesshühner, Krickenten, Kormorane, Eiderenten, Kolbenenten, Reiherenten, Stockenten uvm.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich sowohl um heimische als auch fremdländische Gehölze, die nach gartengestalterischen Gesichtspunkten gepflanzt wurden.
de.wikipedia.org
Die extrudierten Profile des Unternehmens sind ursprünglich für die heimische Korb- und Kleinmöbelindustrie vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die ersten Flugzeuge sollen mit Triebwerken westlicher Hersteller ausgerüstet werden, mittelfristig strebt das Konsortium jedoch eine heimische Triebwerksproduktion an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires