allemand » espagnol

Traductions de „herrschten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

herrschen [ˈhɛrʃən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec herrschten

nach dem Militärputsch herrschten in dem Land bürgerkriegsähnliche Zustände
tras el golpe militar el país se encontraba en una situación de preguerra civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für sie gab es eigene Krankenbaracken, Entbindungseinrichtungen, Säuglings- und Kinderheime und Kreißsäle, in denen oft unhygienische Bedingungen herrschten.
de.wikipedia.org
Je nach Gebäudeart, Zeit und Region herrschten bestimmte Motive, Formen und Ausführungsarten vor.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde erstmals im Jahr 1569 in einem Erbvertrag derer von Schierstedt genannt, die in der Region über viele Jahrhunderte herrschten.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org
Über die Zuordnung in eine Gattung waren sich die Systematiker lange Zeit nicht einig und es herrschten mehrere Meinungen vor.
de.wikipedia.org
Diese Gegenkaiser wurden nicht allgemein im weströmischen Reich anerkannt, sondern herrschten nur über einen Teil desselben.
de.wikipedia.org
Es herrschten mit Sonnenschein und wenig Wind ideale Rennverhältnisse.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschten am Unfallort leichte Gewitter und Winde aus west-nordwestlicher Richtung mit 22 Knoten mit Böen von bis zu 37 Knoten.
de.wikipedia.org
Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.
de.wikipedia.org
Der Bruch mit der Tradition war überdeutlich: Waren die Bilder der Dokumentationen zuvor perfekt und glatt, so herrschten nun bewegte, unscharfe, manchmal verwackelte Einstellungen vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires