Traductions de „informel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

informell [ˈɪnfɔrmɛl, --ˈ-] ADJ

1. informell (ohne Formalitäten):

informell

informal

informelles Verwaltungshandeln

actuación administrativa informal

2. informell (informatorisch):

informell

informativo

Zahnformel <-, -n> SUBST f MÉD

Zahnformel

fórmula f dental

I . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE trans

informieren über

informar sobre/de

da bist du falsch informiert worden

te han informado mal

(gut) informierte Kreise

círculos (bien) informados

II . informieren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBE pron

informieren sich informieren:

sich informieren über

informarse sobre/de

sich informieren über

enterarse de

ich werde mich darüber informieren

me informaré sobre esto

informativ [---ˈ-] ADJ

informativ

informativo

informationell [ɪnfɔrmatsjoˈnɛl] ADJ

informationell

informativo

Recht auf informationelle Selbstbestimmung JUR

derecho a la autodeterminación informacional

Informant(in) <-en, -en; -, -nen> [ɪnfɔrˈmant] SUBST m(f)

Informant(in)

informante mf

Informant(in)

informador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zählt zu den deutschen Vertretern des Informel und des Tachismus.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wandte er sich von Informel ab und fand zu einer Formensprache, die konstruktive Elemente mit solchen der Farbfeldmalerei verband.

de.wikipedia.org

Seine Tuschzeichnungen aus den 50er Jahren sind dem Informel zuzuordnen; sie sind geprägt von einer nahezu konstruktiv-konkreten Struktur und weisen häufig serielle Ordnungen auf.

de.wikipedia.org

Er gilt als wichtiger Wegbereiter des Tachismus und Ahnherr des Informel.

de.wikipedia.org

Die Fortführung des Informel wurde gezeigt, aber auch der neue Realitätsbegriff der Objektkunst.

de.wikipedia.org

Seine schwungvollen, farbigen, abstrakten Bilder in Öl und Acryl sind beste Beispiele des Informel.

de.wikipedia.org

Der abstrakte Expressionismus, das Informel und die Farbfeldmalerei, insbesondere die amerikanische, stehen im Mittelpunkt der Sammlung.

de.wikipedia.org

1979 gab er einen Rückblick auf die Druckgrafik des deutschen Informel.

de.wikipedia.org

Seine Malerei ist mit dem Informel verbunden, sie variiert zwischen figurativer und abstrakter Malerei.

de.wikipedia.org

Die Bewegung der Affichisten setzte als Gegenströmung zu den in den europäischen Nachkriegsjahren neuaufgekommenen Stilrichtungen des Informel ein.

de.wikipedia.org