Traductions de „irgendein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

irgendein [ˈ---] PRON INDÉF

irgendein → irgendeine(r)

Voir aussi : irgendeine(r)

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

Expressions couramment utilisées avec irgendein

über irgendein Thema eine Nachrichtensperre verhängen

imponer un embargo informativo sobre algún tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der bestimmte Standort kann ein genau bezeichneter fester Punkt oder irgendein fester Punkt innerhalb genau bezeichneter Gebiete sein.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung betreute er mehr Dissertationen über biblische Studien als irgendein anderer Professor seiner Generation.

de.wikipedia.org

Bei Weltraumfunkstellen umfasst das zugeteilte Frequenzband die doppelte maximale Dopplerverschiebung, die sich in Bezug auf irgendeinen Punkt der Erdoberfläche ergeben kann.

de.wikipedia.org

Damit war es nun dem Abfall und Schmutz unmöglich, sich auf eine irgendeine Art im Fahrzeug festzusetzen und erhebliche Schäden zu verursachen.

de.wikipedia.org

Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.

de.wikipedia.org

Darin wurde in Erwägung gezogen, nicht arbeitseinsatzfähige Juden „durch irgendein schnellwirkendes Mittel zu erledigen.

de.wikipedia.org

Sie erwarten, ihr Beruf möge betrachtet werden wie irgendein anderer Beruf auch.

de.wikipedia.org

Es steht Gott nicht an, sich irgendein Kind zuzulegen.

de.wikipedia.org

Das Paar und kann dabei auch durch einen beliebigen Zyklus der Länge sowie irgendeine Transposition aufeinanderfolgender Elemente in diesem Zyklus ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte stets ein Lächeln im Gesicht und irgendeine Pfeife im Mund.

de.wikipedia.org