Traductions de „irgendein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

irgendein [ˈ---] PRON INDÉF

irgendein → irgendeine(r)

Voir aussi : irgendeine(r)

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

irgendeine(r) [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

1. irgendeine(r) (einer):

irgendeine(r)

algún, alguno m

irgendeine(r)

alguna f

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

¿tiene algún otro deseo?

2. irgendeine(r) (ein beliebiges):

irgendeine(r)

cualquier(a)

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

yo no salgo con cualquiera

Expressions couramment utilisées avec irgendein

über irgendein Thema eine Nachrichtensperre verhängen

imponer un embargo informativo sobre algún tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte stets ein Lächeln im Gesicht und irgendeine Pfeife im Mund.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.

de.wikipedia.org

In der Regel bestand dabei, zwischen den prominenten Mitspielern und den in der Sendung anwesenden Vereinen oder Berufsgruppen, stets irgendein sinnvoller Bezug.

de.wikipedia.org

Sie erwarten, ihr Beruf möge betrachtet werden wie irgendein anderer Beruf auch.

de.wikipedia.org

Viele Konfessionslose glauben laut dieser Umfrage „an irgendeinen Gott“, rund 16 % beschäftigen sich sogar intensiv mit der Gottesfrage.

de.wikipedia.org

Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org

Damit war es nun dem Abfall und Schmutz unmöglich, sich auf eine irgendeine Art im Fahrzeug festzusetzen und erhebliche Schäden zu verursachen.

de.wikipedia.org

Er verkaufte auch mit Erfolg mehrere Shows und Theaterstücke, ohne daran irgendein Eigentumsrecht zu haben.

de.wikipedia.org

Das Paar und kann dabei auch durch einen beliebigen Zyklus der Länge sowie irgendeine Transposition aufeinanderfolgender Elemente in diesem Zyklus ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es steht Gott nicht an, sich irgendein Kind zuzulegen.

de.wikipedia.org