Traductions de „klumpen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

klumpen [ˈklʊmpən] VERBE intr

klumpen (zu einem Klumpen werden)

apelmazarse

klumpen (Klumpen bilden)

hacer [o formar] grumos

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

la sal se apelmaza menos si se mezcla con arroz

Klumpen <-s, -> [ˈklʊmpən] SUBST m

Klumpen

pedazo m

Klumpen

trozo m

Klumpen (in Soße)

grumo m

Klumpen (Erdklumpen)

terrón m

Klumpen (Goldklumpen)

pepita f

das Mehl bildet Klumpen

la harina forma grumos

Klump [ˈklʊmp] SUBST m

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren fam

pegarse un trompazo con un vehículo y destrozarlo

etw in Klump werfen/schlagen

hacer algo añicos adrede

Expressions couramment utilisées avec klumpen

das Mehl bildet Klumpen

la harina forma grumos

Klumpen aus der Soße aussieben

colar la salsa (para quitar los grumos)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Klumpen von 40 oder 50 und stirbt bald nach der Eiablage.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org

Sie bilden kleine Rasen oder Klumpen mit einem Durchmesser von 5 bis 20 cm, selten auch bis zu einem Meter.

de.wikipedia.org

Im Falle von 1808 formten die Blutgefäße riesige Klumpen, die verknöcherten, bevor sie starb.

de.wikipedia.org

Motorhaube, "Wasserfall"grill, Hauptscheinwerfer und Kotflügel waren zu einer durchgehenden Form verschmolzen, die als "undefinierbarer Klumpen" empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Ein „Klumpen“ von Münzen ging allerdings wieder verloren.

de.wikipedia.org

Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.

de.wikipedia.org

Der schwerste Klumpen von 59,2 kg dürfte etwa 18.000 Münzen umfassen.

de.wikipedia.org

Dort sinkt der Klumpen auf den Grund oder heftet sich an unter der Wasseroberfläche befindende Objekte.

de.wikipedia.org

Die knollenartigen, leicht fleischigen Wurzeln bilden dichte, morgensternförmige Klumpen.

de.wikipedia.org