Traductions de „nachahmungstäter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachahmungstrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Nachahmungstrieb

instinto m de imitación

Nachahmungstrieb PSYCHO

escopatía f

nachahmenswert ADJ

nachahmenswert

digno de ser imitado

nachahmenswert (vorbildlich)

ejemplar

Nachahmung <-, -en> SUBST f

Nachahmung

imitación f

Nachahmung (Fälschung)

falsificación f

Nachahmung eingetragener Warenzeichen JUR

falsificación de marcas registradas

nach|ahmen [ˈna:xʔa:mən] VERBE trans

nachahmen

imitar

nachahmen

copiar

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung JUR

falsificación y explotación de producción ajena

Nachahmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Nachahmer (Imitator):

Nachahmer(in)

imitador(a) m (f)

2. Nachahmer ARTS:

Nachahmer(in)

plagiador(a) m (f)

Nachahmer(in)

plagiario(-a) m (f)

Wiederholungstäter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Wiederholungstäter(in)

reincidente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielen Anhängern des Fandoms ist bewusst, dass es unter ihnen potentielle Nachahmungstäter gibt.

de.wikipedia.org

Dabei seien sie, so sagen sie, nicht die eigentlichen Mörder, sondern nur Nachahmungstäter.

de.wikipedia.org

Nachahmungstäter gibt es vor allem nach Verbrechen mit hoher Medienaufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Dabei muss er feststellen, dass der Täter einen der Morde nicht begangen hat, sondern ein Nachahmungstäter sich seines Musters bedient hatte.

de.wikipedia.org

Zudem seien die Sprengfallen zu intelligent und trickreich hergestellt, als dass sie etwa von Nachahmungstätern nachgebaut werden könnten.

de.wikipedia.org

Seit dem Amoklauf musste die Schule bereits mehrmals wegen Gefährdungen durch potenzielle Nachahmungstäter oder aufgrund anonymer Bombendrohungen abgeriegelt bzw. evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch lediglich für Nachahmungstäter, die für die anderen Überfälle ein Alibi haben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Nachahmungstäter war umso höher, je prominenter der Suizident war.

de.wikipedia.org