Traductions de „rangieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERBE intr (Rang einnehmen)

rangieren an

figurar en

sie rangiert an letzter Stelle

ocupa el último puesto

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna “Varios”

II . rangieren* [ra͂ˈʒi:rən, raŋˈʒi:rən] VERBE trans

rangieren (Waggons)

cambiar de vía

rangieren (Auto, Motorrad)

maniobrar con

das Motorrad schieben und rangieren

empujar y maniobrar con la moto

Expressions couramment utilisées avec rangieren

das Motorrad schieben und rangieren

empujar y maniobrar con la moto

oben auf der Beliebtheitsskala rangieren [o. stehen]

gozar de simpatía

unten auf der Beliebtheitsskala rangieren [o. stehen]

no tener aceptación

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna “Varios”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Palette hat definierte Fasen an den vier senkrechten Außenkanten, um das Verhaken beim Rangieren in engen Laderäumen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Befehlshaber aller Artillerietruppen und rangierte gleich mit dem Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org

Am Saisonende rangierte er mit der Mannschaft auf dem fünften Platz der Regionalliga Mitte.

de.wikipedia.org

So bestätigen Umfragen, dass blumenreiche Wiesen unmittelbar hinter den Landschaftselementen Gewässer- und Waldrand in der Beliebtheit bei erholungssuchenden Menschen rangieren.

de.wikipedia.org

Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.

de.wikipedia.org

Er war der zweitniederste Generalsdienstgrad, nur der Generalwachtmeister bzw. der Generalmajor rangierte hinter ihm.

de.wikipedia.org

Er handelt und rangiert mit Billigschrott, nun auch im Westen der Stadt.

de.wikipedia.org

Auf Platz zwei (28 Prozent) rangieren Online-Händler, die regionale Produkte verschiedener Erzeuger vertreiben.

de.wikipedia.org

Dabei rangieren sie stets hinter dem jeweiligen Dienstgrad der Truppenoffiziere.

de.wikipedia.org