allemand » espagnol

Traductions de „rasche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . rasch [raʃ] ADJ

II . rasch [raʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec rasche

sie drängte auf eine rasche Entscheidung
instó para que se produjera una decisión rápida
der Plan zielt auf rasche Veränderungen
el objetivo del plan son cambios rápidos
sie zeigte sich besorgt über die rasche Entwicklung der Krankheit
se mostró preocupada por el rápido desarrollo de la enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem die Bevölkerungszahl bis 1970 auf 140 Personen abgenommen hatte, wurde eine rasche Bevölkerungszunahme mit einer Verdoppelung der Einwohnerzahl innerhalb von 30 Jahren beobachtet.
de.wikipedia.org
Ist der Nabelschnurbruch rupturiert (d. h. die Eingeweide liegen offen), muss eine rasche Operation erfolgen.
de.wikipedia.org
Schüttelfrost oder Fieberfrost () bezeichnet unwillkürliche, rasche Zitterbewegungen der Skelettmuskulatur.
de.wikipedia.org
Die Bruchmechanik erlebte insbesondere im Zusammenhang mit der Auslegung kerntechnischer Komponenten in den 1970er Jahren eine rasche Weiterentwicklung.
de.wikipedia.org
Auch wurde, um bei eintretender Feuersgefahr rasche Hilfe zu leisten, eine Feuermeldeanlage installiert.
de.wikipedia.org
Auffällig bei dieser Rasse ist das rasche Reaktionsvermögen, das ihn als Jagdhund für Großwild kennzeichnet.
de.wikipedia.org
Dies wurde vor allem auf die rasche Besiedelung der jüngeren Holzstämme durch Braunfäulepilze zurückgeführt, die die Nutzung für die Käfer inhibieren.
de.wikipedia.org
Dazu gehören das Legen mehrerer venöser Zugänge, die schnelle Infusion von Plasmaexpandern und das rasche Herbeischaffen von Blutkonserven.
de.wikipedia.org
Zweck dieser Norm ist einerseits, die dem Handelsrecht inhärente rasche Abwicklung von Geschäften zu unterstützen, andererseits, den Verkäufer vor Beweisnot zu schützen.
de.wikipedia.org
Die meisten Industrien sind am Hafen angesiedelt, was die rasche Expansion der baulichen Maßnahmen erklärt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires