Traductions de „revisiones“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Revision <-, -en> [reviˈzjo:n] SUBST f

1. Revision FIN, ÉCON (Prüfung, Durchsicht):

Revision

inspección f

Revision

auditoría f

interne Revision

auditoría interna

2. Revision:

Revision (Kontrolle)

revisión f

Revision (von Gepäck)

registro m

3. Revision TYPO:

Revision

contraprueba f

4. Revision JUR:

Revision

recurso m de casación

Revision einlegen, in die Revision gehen

interponer recurso de casación

5. Revision littér (Änderung):

Revision

modificación f

ich bin zu einer Revision meiner Entscheidung bereit

estoy dispuesto a replantearme mi decisión

Revisionismus <-, ohne pl > [revizjoˈnɪsmʊs] SUBST m POL

Revisionismus

revisionismo m

revisionistisch [revizjoˈnɪstɪʃ] ADJ POL

revisionistisch

revisionista

Revisionsbogen <-s, -bögen> SUBST m TYPO

Revisionsbogen

prueba f final

Revisionssumme <-, -n> SUBST f JUR

Revisionssumme

importe m de la revisión

Revisionsfall <-(e)s, -fälle> SUBST m JUR

Revisionsfall

causa f de casación