Traductions de „Rinde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rinde <-, -n> [ˈrɪndə] SUBST f

Rinde

corteza f

Rind¹ <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind:

Rind (Tier)

vaca f Arg, Esp

Rind (Tier)

res f AmLat

Rind (Tier)

vacuno m

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m vacuno

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m bovino

2. Rind ZOOL:

Rinder

bóvidos m pl

Rind² <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt fam (Rindfleisch)

Rind

(carne f de) ternera f Esp

Rind

(carne f de) vaca f Arg

Rind

(carne f de) res f AmLat

Expressions couramment utilisées avec Rinde

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

hay que quitar la corteza a los troncos antes de serrarlos

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

la corteza de algunos árboles se cae constantemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rinde junger Zweige ist kahl und gräulich-weiß oder braun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Die Rinde der jungen Zweige ist anfangs dicht mit gräulich braunen Haaren besetzt, verkahlt aber mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die harzige Rinde der Zweige ist dicht mit weißen zottigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige haben eine grüne und flaumig behaarte Rinde, welche später kahl und orangefarben wird.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist zuerst purpurrot, später orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Wurzeln, Rinde und Milchsaft werden für die traditionelle Medizin verwendet.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden Zweige ist filzig behaart.

de.wikipedia.org

Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.

de.wikipedia.org