Traductions de „sgebiet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SUBST nt

1. Gebiet:

Gebiet (Fläche: Gesamtgebiet)

territorio m

Gebiet (Teilgebiet)

zona f

Gebiet (Teilgebiet)

región f

ländliches Gebiet

zona rural

strahlenverseuchtes Gebiet

zona contaminada por radiaciones

weite Gebiete waren überschwemmt

amplias zonas quedaron inundadas

2. Gebiet (Sachbereich):

Gebiet

campo m

Gebiet

terreno m

auf diesem Gebiet

en este campo

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen

profundizar sus conocimientos en un campo

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE trans

gebären

parir

gebären

desocupar AmLat

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

vivíparo

Staatsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Staatsgebiet

territorio m nacional

Bundesgebiet <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Bundesgebiet

territorio m federal

Kriegsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Kriegsgebiet

zona f de guerra

Rechtsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Rechtsgebiet

materia f jurídica

Rechtsgebiet

disciplina f jurídica

Meeresgebiet SUBST

Entrée d'utilisateur

Meeresgebiet nt

zona (f) marina