Traductions de „stumpfes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] SUBST m

Stumpf (Baumstumpf)

tocón m

Stumpf (Kerzenstumpf)

cabo m

Stumpf (von Gliedmaßen)

muñón m

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

acabar con algo de raíz

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

comerse algo y rebañar el plato

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf:

stumpf (nicht scharf)

desafilado, sin filo

stumpf (nicht spitz)

sin punta, romo

2. stumpf (rau):

stumpf

tosco, áspero

3. stumpf (glanzlos):

stumpf

opaco, mate

4. stumpf MATH:

stumpf

obtuso

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

apático

stumpf (gleichgültig)

indiferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gelten Rückfußamputationen als deutlich risikohafter, da die Gefäßversorgung grenzwertig ist und eine muskuläre Deckung des Stumpfes schwierig ist.

de.wikipedia.org

Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.

de.wikipedia.org

Am Analwinkel befindet sich ein sehr kurzes, stumpfes Schwänzchen, das auf der Flügelunterseite am Analwinkel zwei dunkelblaue Flecke, die gelblich angelegt sind zeigt.

de.wikipedia.org

Einlacken, polieren mit Ölen usw. oder Einfetten der Stahlhelme war verboten, da sie dadurch ihr stumpfes, mattes Aussehen verloren.

de.wikipedia.org

Die 1,5 bis 2,5 Millimeter großen, schuppenförmigen Blätter besitzen eine am Zweig herablaufende Basis und ein stumpfes oberes Ende.

de.wikipedia.org

Zudem gebe es „stumpfes Geknüppel mit Riffs und Akkordfolgen, die bereits auf unzähligen Alben in aufregenderer Form aneinander gereiht wurden“.

de.wikipedia.org

Die moderne Prothetik lässt die Versorgung nahezu jeden Stumpfes zu.

de.wikipedia.org

Die untere Schneide hat ein stumpfes Ende, womit gegen unbeabsichtigte Stichverletzungen geschützt wird.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Spitzbogens haben sie ein stumpfes Dreieck als Abschluss.

de.wikipedia.org

Seit dem Start der Fernsehaufzeichnungen von „Hannes & der Bürgermeister“ ist Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle fester Bestandteil der Episoden.

de.wikipedia.org