Traductions de „ungleichgeschlechtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gleichgeschlechtig ADJ

gleichgeschlechtig

del mismo sexo

gleichgeschlechtlich ADJ

1. gleichgeschlechtlich (von gleichem Geschlecht):

gleichgeschlechtlich

del mismo sexo

2. gleichgeschlechtlich (homosexuell):

gleichgeschlechtlich

homosexual

eingeschlechtig ADJ BOT

eingeschlechtig

unisexual

bleichgesichtig ADJ fam

bleichgesichtig

blanco de cara

seit ihrer langen Krankheit war sie bleichgesichtig

desde su enfermedad se ha quedado muy blanca de cara [o se le ha quedado la cara muy pálida]

gleichgewichtig ADJ

1. gleichgewichtig (ausgeglichen):

gleichgewichtig

equilibrado

2. gleichgewichtig (gleich wichtig):

gleichgewichtig

de igual importancia

gleichgewichtig

del mismo peso

ausgleichspflichtig ADJ JUR

ausgleichspflichtig

sujeto a compensación

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

determinación de contenido sujeta a compensación

Ungleichgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Ungleichgewicht

desequilibrio m

Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz ÉCON

desequilibrio en la balanza comercial exterior

ungleichartig ADJ

ungleichartig

heterogéneo

ungeschlechtlich ADJ BIOL

ungeschlechtlich

asexual