Traductions de „verhärtet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verhärten* VERBE trans

verhärten

endurecer

II . verhärten* VERBE pron

verhärten sich verhärten:

sich verhärten

endurecerse

Expressions couramment utilisées avec verhärtet

die Fronten haben sich verhärtet

las posturas se han endurecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spreitenrand ist verhärtet und rotbraun oder gelblich gefärbt.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Sturz, verhärtet sich das Material beim Aufschlag und schützt den Körper.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Der zu diesem Zeitpunkt noch sehr dünne Panzer wird in einer Doppelhäutung ersetzt und verhärtet dann.

de.wikipedia.org

Der „Schlauch“ ist weißlich, bläulich oder grau-braun, gräulich bis schwärzlich gefärbt, er verhärtet sich bei der Wildform zur Fruchtreife.

de.wikipedia.org

Die Fronten hatten sich verhärtet, und der Kaiser soll an Flucht gedacht haben.

de.wikipedia.org

Die von Stress oder Fehlbelastung lange angespannte Muskulatur verliert ihre normale Dehnbarkeit und verhärtet sich, was den Muskelschmerz hervorruft.

de.wikipedia.org

Durch vermehrten Einbau von Bindegewebe in die Herzmuskulatur verhärtet die Herzmuskulatur.

de.wikipedia.org

Der Muskel übersäuert und verhärtet.

de.wikipedia.org

Das erste Paar der Männchen ist verhärtet, während das der Weibchen zweigliedrig und beweglich ist.

de.wikipedia.org