Traductions de „versaubeuteln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|beuteln VERBE trans A (ausschütteln)

ausbeuteln

sacudir

verspachteln* VERBE trans

1. verspachteln (Fugen):

verspachteln

rellenar (usando una espátula)

2. verspachteln fam (aufessen):

verspachteln

comerse

sie haben den ganzen Pudding verspachtelt

se comieron todo el pudín

verschachteln* VERBE trans a. INFOR

verschachteln

intercalar

versauen* [fɛɐˈzaʊən] VERBE trans jarg

1. versauen (beschmutzen):

versauen

ensuciar

2. versauen (verderben):

versauen

estropear

versauen

fastidiar

I . versammeln* VERBE trans

versammeln

juntar, reunir

vor versammelter Mannschaft

delante de todo el equipo

II . versammeln* VERBE pron

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunirse

versauern* VERBE intr

1. versauern (sauer werden):

versauern

agriarse

2. versauern fam (verkümmern):

versauern

aborregarse

versaufen*

versaufen irrég VERBE trans fam (Geld):

versaufen

gastar en bebidas

vereiteln* [fɛɐˈaɪtəln] VERBE trans

vereiteln

hacer fracasar, frustrar

verstauben* [fɛɐˈʃtaʊbən] VERBE intr +sein

verstauben

empolvarse, llenarse de polvo

I . verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERBE trans

verzetteln

escribir en fichas

II . verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERBE pron

verzetteln sich verzetteln:

sich verzetteln

perderse en detalles

versiegeln* VERBE trans

1. versiegeln (Brief):

versiegeln

sellar, lacrar

2. versiegeln (Fußboden):

versiegeln

vitrificar

3. versiegeln (Fläche, Boden):

versiegeln

sellar

versiegeln

barnizar

verstrubbeln VERBE

Entrée d'utilisateur

verstrubbelte Haare (strubbelig machen)

desgreñado