Traductions de „vorgerückt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vor|rücken VERBE intr +sein

1. vorrücken (aufsteigen):

vorrücken

ascender, subir

er rückte auf den dritten Platz vor

ha subido al tercer puesto

zu vorgerückter Stunde littér

a altas horas de la madrugada

2. vorrücken MILIT:

vorrücken nach/gegen bis zu/nach

avanzar a/hacia hasta

3. vorrücken (nach vorn rücken):

vorrücken

avanzar

mit einem Spielstein vorrücken

avanzar con una ficha

II . vor|rücken VERBE trans

vorrücken

mover (hacia delante)

vorrücken (nähern)

aproximar

vorrücken (nähern)

acercar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders auf dem ersten Molaren saß der Paraconus sehr weit vorgerückt, wodurch das Parastyl fehlte.

de.wikipedia.org

Der Künstler erhielt seine Ausbildung wohl erst in vorgerücktem Alter.

de.wikipedia.org

Mit der dritten Wertungsrunde endet das Spiel: gewonnen hat dann der Spieler, dessen Zählstein auf der Kramerleiste am weitesten vorgerückt ist.

de.wikipedia.org

Er begann seine Laufbahn im französischen Heer, in dem er 1792 zum Oberst vorgerückt war und ein Husarenregiment kommandierte.

de.wikipedia.org

Der schlichte Altar wurde ins Langhaus vorgerückt, das Vortragekruzifix befindet sich im äußerst flachen Chor.

de.wikipedia.org

Wenig später sind deutsche Soldaten vorgerückt und haben das Schlossgelände eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge der Emporenerweiterung für die Orgel vorgerückt.

de.wikipedia.org

1,5 Millionen Mann waren bis zur polnischen Grenze vorgerückt, viele mit Platzpatronen, um vorzutäuschen, sie zögen nur ins Manöver.

de.wikipedia.org

Er dürfte zu diesem Zeitpunkt schon in vorgerücktem Alter gestanden haben.

de.wikipedia.org

Zu vorgerückter Stunde waren wohl die Philister die Gastgeber, nach deren Anweisung die Gäste zu trinken hatten.

de.wikipedia.org