Traductions de „vorsprunge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vor|springen irrég VERBE intr +sein

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen

lanzarse hacia adelante

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

resaltar

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Vorsprung (Mauervorsprung, Felsvorsprung):

Vorsprung

saliente m

Vorsprung

resalto m

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor von

ventaja f sobre de

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

Vorsprung haben

llevar ventaja

vorspringend ADJ

vorspringend (Ecke, Kante)

saledizo

vorspringend (Ecke, Kante)

saliente

vorspringend (Nase, Kinn)

prominente

I . vor|sprechen irrég VERBE intr

bei jdm (wegen etw gén/dat) vorsprechen

ir a hablar con alguien (sobre algo)

II . vor|sprechen irrég VERBE trans

1. vorsprechen (zum Nachsprechen):

vorsprechen

decir para que otro lo repita

2. vorsprechen THÉÂTRE:

vorsprechen

recitar

Planvorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m ÉCON

Planvorsprung

avance m en el plan

einen Planvorsprung erarbeiten

elaborar un avance en el plan

Felsvorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Felsvorsprung

saliente m de una roca

Dachvorsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Dachvorsprung

alero m

Vorsprache <-, -n> SUBST f

1. Vorsprache (Text):

Vorsprache

lectura f

2. Vorsprache (Anliegen):

Vorsprache

cita f previa

vor|spulen VERBE trans

vorspulen

bobinar

vor|spannen VERBE trans (Tier)

vorspannen

enganchar

Vorspruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorspruch (Prolog) m

prólogo m