Traductions de „wunderlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Brüderlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Brüderlichkeit

hermandad f

Liederlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Liederlichkeit (Nachlässigkeit):

Liederlichkeit

desorden m

Liederlichkeit

descuido m

2. Liederlichkeit péj (Zügellosigkeit):

Liederlichkeit

libertinaje m

Äußerlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Äußerlichkeit:

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)

apariencia f

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)

aspecto m superficial

Äußerlichkeit (Formalität)

aspecto m formal

viel Wert auf Äußerlichkeiten legen

dar mucha importancia a las apariencias externas

2. Äußerlichkeit (oberflächliche Einzelheit):

Äußerlichkeit

nimiedad f

das sind doch nur Äußerlichkeiten

eso no son más que menudencias

Innerlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Innerlichkeit

intimidad f

Innerlichkeit

espiritualidad f

Absonderlichkeit <-, -en> SUBST f

Absonderlichkeit

singularidad f

Absonderlichkeit

particularidad f

Absonderlichkeit (Geschehnis)

hecho m curioso

Veränderlichkeit <-, -en> SUBST f

Veränderlichkeit

variabilidad f

Veränderlichkeit (im Wesen)

versatilidad f

wunderlich ADJ

wunderlich

raro, extraño

ein wunderlicher Kauz

un tipo raro

Zierlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zierlichkeit

gracilidad f

Zierlichkeit

delicadeza f

Zierlichkeit (Feinheit)

finura f

Leserlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Leserlichkeit

legibilidad f

Feierlichkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f (Feierlichsein)

Feierlichkeit

solemnidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist bei allem Fleiß nicht wissenschaftlich gehalten, sondern eine unkritische und wenig zuverlässige Kompilation in phrasenreicher Ausdrucksweise und mit mancherlei Wunderlichkeiten.

de.wikipedia.org