Traductions de „zusammengenommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . zusammen|nehmen irrég VERBE trans

zusammennehmen

reunir, juntar

seine Gedanken zusammennehmen

concentrarse

alles zusammengenommen

en total

er nahm seinen ganzen Mut zusammen

hizo acopio de todo su coraje

II . zusammen|nehmen irrég VERBE pron

zusammennehmen sich zusammennehmen:

sich zusammennehmen

dominarse, controlarse

nimm dich bitte zusammen!

¡conténte!

Expressions couramment utilisées avec zusammengenommen

alles zusammengenommen

en total

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Energiespeicher dienen zwei Lithium-Ionen-Traktionsbatterieeinheiten der Firma Saft mit einer Ladekapazität von zusammengenommen 2 kWh.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft zählt in allen Bereichen zusammengenommen etwa 185 Personen.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Phylogenie ist noch unsicher, wahrscheinlich sind die Halmwespen aber als basalste Gruppe die Schwestergruppe der übrigen Familien zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Die Länge aller Tunnel zusammengenommen beträgt über 750 Kilometer.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen enthalten diese Bruchstücke etwa ein Zwölftel des gesamten Textes des Samuelbuches.

de.wikipedia.org

Weitere zehn Jahre darauf lieferte die Werft bereits doppelt so viele Schiffe ab, wie alle anderen Londoner Werften zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen suggerieren diese Bilder sublime Sexualität und Frustration.

de.wikipedia.org

Die Kliniken für Chirurgie, für Urologie, für Orthopädie und für Gynäkologie und Geburtsmedizin führen zusammengenommen jährlich 9.000 bis 10.000 Operationen durch, hinzu kommen noch einmal über 200 ambulante Eingriffe.

de.wikipedia.org

Diese drei Gebiete zusammengenommen werden als Vollkostenrechnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

1939 lebten in Endschütz und Letzendorf zusammengenommen noch 512 Einwohner.

de.wikipedia.org